ANMELDELSE: Å telle duer ble søndagsboken min denne helgen. Jeg begynte såvidt å lese på lørdagskvelden og leste rundt 20 sider da, men sparte resten til en bedagelig og planløs søndag. En rolig kosedag med en god bok i sofakroken.
Fortellerstemmen tilhører Germain Chazes, en middelaldrende mann som bor alene i en campingvogn og stort sett bedriver tiden sin med å sitte på puben eller telle duer i parken. En dag møter han den gamle, spede Margueritte, og oppdager at de har samme hobby. Et litt uventet vennskap vokser fram mellom den uskolerte, enkle Germain og den lærde Margueritte, et vennskap som kommer til å berike begges liv på ulike måter.
Språket er litt rett fram, personlig og uten utsmykninger, men krydres innimellom av de nye ordene som får innpass i Germains vokabular nå som han utvikler ordforrådet sitt. Vi får ikke bare lese om ham og Marguerite og hva møtet fører til, men møter også betrakninger om barndommen og oppveksten hans sammen med nåtiden. Dette med å reflektere og tenke dypere er noe nytt for vår godeste mann, for Germain har ikke brydd seg om å tenke så mye tidligere. Men etter møtet med den gamle damen får han ganske raskt nye tanker i hodet og lærer seg å se verden på en helt annen måte. I tillegg åpner litteraturens verden seg for ham, og han opplever endelig lesegleden. Litteratur er jo for alle, så lenge man finner de riktige bøkene som passer til seg selv.
Fortellingen er enkel, morsom og sjarmerende, men også iblandet mer alvorlige toner. Det er ikke bare Germain som lærer å bli glad i menneskene rundt seg - jeg ble også glad i ham og Margueritte. Jeg hadde ikke lyst til at fortellingen skulle være over da jeg begynte å nærme meg slutten!
En minneverdig bok med en lun varme, med karakterer å bli glad i og både rørende og tankefull handling. Å telle duer gjorde min regnværsgrå søndag mer koselig.
BOKFAKTA:
Å telle duer
(La tête en friche)
Forfattere: Marie-Sabine Roger,
Agnete Øye (oversetter)
ISBN: 9788253032597
Forlag: Pax
Språk: Bokmål
Format: Innbundet
Trykket: 2010
Utgitt: 2010
Sider: 217
Nivå: Voksen
Tone Lilleenget By (www.tonesbokside.net)
Redaktør -